nba live 2005内测人员问答录--part 3--中文版
作者：goosebig
收集整理：wang17
1. Can players fall off crossovers.
球员会不会因为玩胯下运球而摔倒?
1.I didn't see a player fall because of a crossover,
but they will stumble clumsily. To be honest, I found the spin move to be more
effective than the crossover (maybe that's just me though).
我没有看见任何一个球员因为玩胯下运球而摔倒,但是在进行胯下运球的时候,他们的步伐会显得笨拙而磕磕绊绊的.
老实说,我认为带球转身比胯下运球实际上要更有用(仅仅是个人观点)
2. Can you go in the locker room before
and after games.
在赛前或者赛后你是否能进入球员休息室?
2. The pre-game warmups and
stuff were not finished in our build of the game (you'd see balls dribbling but
no players dribbling them ), but no, I don't think you can go into the locker
room.
赛前热身的这些东西在我们玩的版本还没有完成(你可以看见球在运动但是看不见球员...幽灵...)但是我还是不认为你可以进入球员休息室.
3.Do
they do a person talking to the person when he got player of game I think they
dont thats to many voices they would have had to do.
游戏中是否有面对面的访谈当一名球员得到本场最佳的时候,我想他们大概没有做因为这牵涉到太多人的声音了
3. You mean like a
post-game interview (like ESPN Football)? No, they don't have that.
你是说像ESPN
足球游戏那样的赛后访谈,不,他们没有实现这个.
4. Do they have it where you can practice 5 on 5
or whatever you want to practice on in the franchise mode.
他们是否允许你进行5对5的练习,或者在王朝模式里面进行你想进行的任何练习?
4. The only practice mode that
I was that was available was the 1-on-1 practice mode in the main menu. I didn't
see if there was a practice mode built into the franchise mode and whether or
not it was 5-on-5 (I didn't see anything like that in the franchise mode).
主菜单里面唯一的练习模式就是1对1,
我没有在王朝模式里面看见练习的选项或者5对5的练习
(王朝模式里面没有任何选项看起来像你说的东西)
5. Do they have something withe the NBDL or WNBA.
他们是否加入了NBDL(某NBA下属的低级联赛)或者女子NBA
5. Nope, no NBDL or WNBA. They don't
have WNBA players in the All-Star Weekend mode either, so no 2-ball (probably a
good thing).
没有NBDL或者WNBA,全明星周末模式里面也没有WNBA的球员
6.Do they have it like
MVP baseball where a player request a trade and be mad at the team. Do they have
it like NCAA Football where a player can do wrong things and the coach have to
decide to punish them. Can a player get fined
游戏里面有没有像MVP
baseball一样的设定,当一名球员的要求转会并且对母球队非常恼怒.
有没有像NCAA橄榄球游戏中一样,一名球员做错事,教练决定惩罚他,
球员会被罚款吗?
6 . Sort of. A CPU coach can decide to sit a player for whatever
reason, even if that player is normally a starter. It shows up as "did not play
- coaches decision" in the box score. I don't think a player can get fined. I
didn't play enough of the game to find out, but I really doubt that that is in
there.
大概有电脑教练能够让球员做冷板凳在任何一个赛季,哪怕那个球员曾经是始发球员.
显示的信息是"无法比赛--教练决定".我不认为有球员会被罚款,虽然我玩的时间不够长,但是我很怀疑会有罚款出现.
"Hey Maxx, I
got 2 questions for you, I'm not a huge nba live fan, basically for one reason,
I'm not impressed by the camera angles. The sideline view is way to close to the
court, and I like to have control of the zoom feature (as seen in past
installments of nba 2k)... question 7... have they changed or improved the
camera angles?
你好maxx,我有2个问题.我不是一个nba live的迷主要由于我对于游戏的视觉角度很不感冒,边线视角太近了,
而且我喜欢控制缩放功能.我的问题是05游戏里面是否改动或者增强了视角功能?
7. The camera angles are the same
as last year (still no real side camera like in ESPN ), but there is a pretty
good zoom feature. You can zoom pretty far out (especially using the "side
camera"), if that's what you're concerned about.
视角功能跟去年的游戏一样(还是没有像ESPN那样的真实的边线视角)但是现在有了一个非常好的缩放功能.你可以缩放的非常远(尤其是你用边线视角)如果这是所关心的话.
Rent
it when it comes out to see what the camera is like if you're still not sure.
The zooming ability is really nice, but I really wish the game had an actual
side camera like Sega's series has (Live hasn't had one since 2001 or 2002).
你可以租游戏回来看看视角何如,如果你还是不是很明确的话.缩放功能真的很漂亮,但是说实话我真的希望游戏能够有一个真实的边线视角就像SEGA系列那样
question
8... I know Michael Jordan was included in last years Live, will he reappear
again this year? Also what about these European teams?"
我知道乔丹出现在去年的游戏中,他今年还会出现吗?还有说说欧洲的队伍
8. Michael Jordan was not in the
slam dunk contest in All-Star Weekend mode like I was hoping he'd be (unless
he's unlockable). It does include a bunch of other classic dunkers though, like
Dominique Wilkins, Spud Webb, Dr. J, Clyde Drexler, etc.
I didn't see Jordon
anywhere else in the game either.
And I didn't see any European teams in the
game either (but again, remember that I only had an afternoon with the game, so
there might have been stuff that I missed).
乔丹没有像我设想的那样出现在灌篮大赛里面,但是绝对包含了其他许多经典的灌篮高手比如.....同时在游戏的其他部分也没有看见乔丹.
并且我没有看到任何欧洲球队在游戏中(请注意,我仅仅玩了一个下午的游戏,绝对有很多东西我还没有看到)
9 "one question
how are the courts are they still crowded and small thanx"
一个问题是球场怎么样,是否还是很小并且很拥挤?
9. I'm glad you asked, because you'll be glad
to hear that the spacing problem last year has been fixed this year. The spacing
in this game is much better (players don't just bunh up anymore). The courts
themselves are about the same as last year (although they look a little better),
but they feel more open (and bigger) because the spacing is just that much
better.
What's the main benefit of spacing you ask? A MID-RANGE GAME!!! Live
2005 actually has a good mid-range game, because now there is enough room to
drive into the middle and then pull up for a mid-range shot (in 2004, the middle
was always too bunched up for that, so your player would get swarmed when
pulling up for a mid-range jumper and would most likey get his shot blocked).
The CPU also uses the mid-range game, which makes the gameplay that much more
realistic. Thank God for the mid-range game!
我很高兴你能够问这个问题,因为你肯定很乐于听到去年游戏中球场的空间问题在今年的游戏里面已经解决了.
球场的空间比去年的游戏好多了(球员们不再挤在一起).
球场的大小基本还是跟去年的一样,但是空间更加开放(感觉更大了)因为空间问题已经得到改善.
空间问题得到改善有什么好处?
当然是中距离投篮了.
05游戏中的中距离投篮很好,
因为现在你有足够的空间能够杀入3分线内进行中距离投篮(04里面,总是一堆人挤在里面,
你的球员总是被挤在中间,即使你进行中距离投篮也会被封盖)
电脑也开始利用中距离投篮了,这让游戏显得更加真实,感谢上帝给我们中距离投篮.
10. "I read that the signature
shooting styles from the 3 pt contest won't be included in the real NBA games
cause of memory constraints. Is this true? If so, then in the regular game we're
stuck with the same 3 shooting styles from last year? And how does Michael
Redd's shot look in the game? I model my own shot after his"
我听说由于内存限制3分球大赛里面的球员特征投篮不会出现在平常的比赛中,是真的吗?
如果是,我们是不是又要面对跟去年一样的3分投篮了?
并且Michael
Redd(雄鹿队球员)的投篮看起来怎样?
我跟他学习的投篮姿势.
10. No signature shooting motions for
each individual player in the regular game (that would take forever). They upped
the number of shooting styles for the regular game from 3 last year to 6 or 7
this year (I can't remember if they said 6 or 7, but it was one of those two).
So it's be better than last year.
常规赛中没有球员的特征投篮(这可能要花无限长的时间去实现)但是在常规赛中他们增加了投篮的姿势由去年的3种到了今年的6-7种(我不能确切记住到底是6种还是7种,肯定是其中之一)所有今年还是有提高.
Better
than it does in real life.
I'm from Milwaukee and I'm a huge Bucks and
Michael Redd fan, but even I have to admit that his shot motion isn't that great
(barely any arc or spin). Redd's shot in the game looks pretty real, but let's
face it, it's pretty hard to make his shot look exactally like it does in real
life.
Michael Redd的投篮姿势比现实中的还要好.我是一名雄鹿队的拥泵以及Michael
Redd的迷,虽然我不得不承认他的动作还不是那么完美(仅仅是某些弧度或者旋转) Michael Redd的投篮在游戏里面看起来很真实,
但是说实话,想让他的投篮看起来跟真的一样是很难的.